1/7

PUCP / Lima, Perú

Dime qué recuerdas y te diré quien eres, 2015

Rubber and cheesecloth casts, metal sheets

Variable dimensions

I rescued the memory permeated in the surfaces of inhabited space in an attempt to bring it back into the present through a series of rubber “skins” taken from different spaces. Inhabited space, as the bearer of a skin that carries the same marks, prints, scars and moles than that of a body, illustrates both our own memory of space and space’s memory of our bodies. I created hybrid skins of body and space, depicting a spatial memory of what once was a solid construction. Most of the pieces have slowly disintegrated.

+

Rescaté la memoria impregnada en la superficie del espacio habitado para traerla de regreso al presente mediante una serie de “pieles” de caucho sacadas de distintos espacios. El espacio habitado, como portador de una piel que carga las mismas marcas, huellas, cicatrices y lunares que la de un cuerpo, ilustra tanto nuestra propia memoria del espacio como la memoria espacial de nuestros cuerpos. Creé pieles híbridas entre cuerpo y espacio, volviendo tangible la memoria de lo que alguna vez fue una construcción sólida. La mayoría de las piezas se han ido desintegrando.